احمد على خان وزيرى

شناسنامه و مقدمه 10

جغرافياى بلوچستان ( فارسى )

فصل چهارم كتاب در باب « تاريخ بلوچستان و كرمان » با اينكه متّكى به منابع متقدّم است امّا باز مىتواند در بررسى تاريخ اين ناحيه براى پژوهشگران علاقه‌مند مفيد فايده باشد . مؤلّف براى روشن شدن مطلب در حاشيهء نسخه به معنى واژه‌ها و تلفّظ صحيح اسامى دهات پرداخته و در متن اثر نيز تا جايى كه مىتوانسته وجه تسميهء نام مكان‌ها را بيان كرده است . و امّا در تصحيح اثر چند نكته مورد توجّه بوده است كه اشاره به آن ضرورى است : 1 . كليّه يادداشت‌هاى مؤلّف در حاشيه كتاب به پاورقى منتقل شده است و براى اينكه با يادداشت‌هاى افزوده شدهء مصحح خلط نگردد ، توضيحاتى كه كلمه اوّل آن با قلم سياه درج شده از آن مؤلّف و افزوده‌هاى با قلم نازك از آن مصحح است . 2 . مؤلّف در برخى موارد به كتاب‌هاى تاريخى و جغرافيايى استناد كرده كه در پاورقى شماره صفحات اين منابع مشخّص شده است . در برخى موارد افتادگىهايى در متن وجود داشت كه بين [ ] تكميل گرديده است . 3 . در بخش تعليقات آنچه به نظر مىرسيد كه براى فهم مطلب مفيد فايده باشد آورده شد . واژه‌نامه‌اى نيز تهيّه شده كه به همراه واژه‌هاى تعريف‌شده از طرف مؤلّف در بخش تعليقات اضافه گرديد . 4 . شايان ذكر است كه از اين اثر نسخهء ديگرى به شماره 134 در مجموعه كاما در هند وجود دارد كه دسترسى بدان ممكن نشد « 1 » . از اين‌رو ، مبناى تصحيح منحصرا نسخه موجود در انجمن آثار و مفاخر فرهنگى به شماره 56 / ف است . ظاهرا نسخه به خطّ مؤلف و با خطّ خوش شكسته نوشته شده است . مؤلّف به دليل مشغله‌هاى روزمرّه از بازخوانى مجدّد متن بازمانده ، از اين‌رو افتادگىها و اشتباهاتى در متن وارد شده است كه خود نيز به اين مطلب اشاره كرده مىنويسد : « اين ضعيف عنيف از غلبهء هجوم و كثرت غموم ، خداوند گواه است همان مسوّدهء اوّل را

--> ( 1 ) . فهرستواره كتاب‌هاى فارسى ، ج 1 ، ص 198 .